Julio Quispe Medrano | Traductor de Quechua y Periodista
Profesional especializado en traducción e interpretación quechua–español, comunicación institucional, locución y producción audiovisual. Su trabajo integra lengua, periodismo y realización de contenidos para instituciones, medios y públicos cultural y lingüísticamente diversos.
Capacidades profesionales en Traducción, Interpretación y Comunicación
Quechua Cusco-Collao ↔ español para normas, documentos institucionales, guiones y contenidos informativos.
Sesiones, reuniones, entrevistas, ceremonias, actividades oficiales y contextos parlamentarios.
Investigación, guion, entrevista, registro, locución, edición y presentación de contenidos.
Locución, producción sonora, mensajes institucionales y formatos informativos en quechua y español.
Trabajo con comunidades, patrimonio, memoria, derechos y participación intercultural.
Adaptación de información especializada a mensajes claros y culturalmente pertinentes.
Experiencia Oficial: Central de Interpretación y Traducción (CIT)
Glosario de términos relacionados con la COVID-19
Julio Jacinto Quispe Medrano figura nominalmente dentro del equipo de traductores de la publicación oficial. El glosario reúne terminología de salud pública, prevención y servicios del Estado y contempla la variedad quechua Cusco-Collao.
Publicaciones Oficiales: Traducción Jurídica al Quechua
Portadas ajustadas al mismo espacio y acceso a la ficha o PDF oficial.
Perú Suyu Kamachiq Mama Qillqa
Constitución Política del Perú en quechua Cusco-Collao y castellano.
30364 Kamachiy Qillqa
Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar.
Glosario COVID-19 de la CIT
Publicación oficial del Ministerio de Cultura con terminología especializada en lenguas originarias.
Producción Audiovisual y Periodismo en Quechua
Siminchiskuna
Microprograma informativo en quechua con noticias, leyes y actividad parlamentaria.
Perfiles del Congreso · Juan Carlos Lizarzaburu
Muestra de entrevista y narración institucional en formato audiovisual.
Conociendo el Congreso
Serie orientada a explicar conceptos y funciones del Parlamento en runa simi.
Proyecto Qhapaq Ñan
Registro audiovisual de participación comunitaria y trabajo territorial vinculado a la red vial andina.
Proyectos de Radio, Pódcast y Locución Institucional
Escuche directamente los demos de radio, pódcast y locución sin salir del portafolio. Los reproductores están integrados en la página.
Perú Bicameral en Runa Simi
Serie audiovisual y sonora que explica el Senado, la Cámara de Diputados, el procedimiento legislativo, el control político y el funcionamiento del Congreso bicameral en quechua y español.
Leyes para ti en quechua
Contenido sonoro orientado a explicar leyes y normas en lenguaje accesible, mediante traducción, adaptación intercultural y locución profesional en quechua.
Demo de locución profesional en quechua
Muestra de voz para radio, narración, campañas institucionales, piezas educativas, documentales y contenidos audiovisuales.
Interpretación Parlamentaria y Acreditación ReNITLI
DE LOS
DEBATES 27 agosto 2021
Interpretación y traducción en sesión del Pleno
El Diario de los Debates registra transcripción del quechua y traducción al español proporcionada por Julio Quispe Medrano.
ítem 43
Intérprete y traductor de quechua Cusco-Collao
La resolución registra a Julio Jacinto Quispe Medrano con expediente 10327-2018 en la categoría intérprete y traductor.
Comunicación Indígena y Formación Intercultural
Las capacitaciones realizadas se separan de las evidencias públicas para no confundir trayectoria con documentación verificable.
Capacitaciones realizadas
Evidencias públicas
Registro público de Julio Quispe Medrano como facilitador de una capacitación para comunicadores indígenas.
Ver evidencia pública ↗Registro público de participación en una directiva nacional vinculada con políticas públicas y fortalecimiento de capacidades.
Ver evidencia pública ↗Publicación de fortalecimiento de capacidades con participación de Julio Quispe Medrano.
Ver evidencia pública ↗Participación documentada en un espacio público sobre representación indígena, radio, televisión e interculturalidad.
Ver evidencia pública ↗Registro audiovisual de procesos de participación comunitaria vinculados con patrimonio y territorio.
Ver evidencia audiovisual ↗Documental que incluye a Julio Quispe Medrano como realizador y productor audiovisual.
Ver evidencia audiovisual ↗Contacto para Traducción, Interpretación y Producción Audiovisual
Coordine una reunión o envíe los datos de su proyecto institucional, jurídico, audiovisual, radial, educativo o intercultural.
Contactos para coordinar un proyecto profesional con Julio Quispe.
Escanee el código para contactar por WhatsApp.
0 Comentarios